ECOVACS Deebot D58 Bedienungsanleitung

ECO D58

CZ - 10P1 Ovládací tlačítkaP2 LCD displejP3 Boční čidloP4 Přijímač IR signálu P5 Kontakty pro nabíjeníP6 Nára

Enjoy Life Without Dust

Enjoy Life Without DustCZ - 11CZHlavní spínačVolba režimuStart/PauzaZobrazení stavu pauzyRežim lokální úklidRežim hledání

CZ - 12V okruhu do alespoň 1,5 metru před nabíjecí stanicí nesmí ležet žádné předměty. Navíc před přijímačem IR signálu nesmí být žádný zdroj silného

Enjoy Life Without DustCZ - 13CZStiskněte tlačítko na vysavači pro zapnutí. Ozve se krátké zvukové znamení a zároveň

CZ - 14Význam tří často používaných stavů je následující: vysavač pracuje-uklízí

Enjoy Life Without DustCZ - 15CZV tomto režimu se vysavač pohybuje do spirály a začíná z jejího středu. Zaměří se na

CZ - 16Když vysavač skončí úklid nebo se vybije baterie, bude hledat nabíjecí stanici ve směru, jakým se pohybuje v režimu auto

Enjoy Life Without DustCZ - 17CZKdyž je vysavač zapnutý, podržte tlačítko asi tři vteřiny a po

CZ - 18Po nastavení druhého času úklidu se pře-pne nastavování na nastavení aktuálního času. Symbol zhasne a rozsvítí se sy

Enjoy Life Without DustCZ - 19CZJe potřeba dvě alkalické baterie AAA Při instalaci baterií prosíme dodržte sprá

Děkujeme za zakoupení patentovaného robotického vysavače . Doufáme, že s ním budete spokojeni! Ještě jednou dě

CZ - 20Je potřeba dvě alkalické baterie R20. Při instalaci baterií prosíme dodržte správnou polaritu baterií.Bat

Enjoy Life Without DustCZ - 21CZMůže se použít k tomu, aby omezila pohyb vysavače a nedovolila mu vstup do míst, které nechcete u

CZ - 22Pásku nelepte v okruhu 1,5 m od nabíjecí stanice. Deepoo by se nemusel vrátit do nabíjecí stanice.Ujistěte se, že povrch je suchý, jin

Enjoy Life Without DustCZ - 23CZUchopte rukojeť zásobníku a vyjměte jej. Abyste se vyhnuli vysypání prachu ze zásobníku, neste jej štěrbi-nou na nečis

CZ - 24 Pokud zjistíte, že je uvnitř zásobníku příliš mnoho prachu, můžete jej dát pod tekoucí vodu, aby se

Enjoy Life Without DustCZ - 25CZBoční kartáček se snadno opotřebuje. Doporučujeme pokaždé zkontrolovat, jestli pracuje a zda n

CZ - 26Čidlo znečištění je uloženo vepředu na vstupu pro nečistoty. Je schopné zaznamenat vyšší koncentraci prachu a vysavač p

Enjoy Life Without DustCZ - 27CZVysavač přestane pracovat při níže uvedených situacích; zobrazí se signalizace varovného s

CZ - 28  1Když je vysa-vač zapnutý, pohybuje se stále směrem dozadu.Vysavač vypněte.Zkontrolujte, jestli na čidlech

Enjoy Life Without DustCZ - 29CZ

 a) uživatelská příručka ... 4 b) napájení přístroje ... 4 c) možnosti využití pří

CZ - 30     Odpověď: a. Zkontrolujte, jestli je

Enjoy Life Without DustCZ - 31CZ   Odpověď: N

CZ - 32 NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘE-DEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘE-BIČ VYPNĚTE ZE

Ďakujeme za zakúpenie patentovaného robotického vysávače . Dúfame, že s ním budete spokojní! Ešte raz ďakujem

 a) užívateľská príručka ... 34 b) napájanie prístroja ... 35 c) možnosti využitia p

Enjoy Life Without DustSK - 35SKNeotvárajte prístroj, jednotlivé časti vysávača neopravujte sami, rovnako neopravujte d

SK - 36Tento robotický vysávač je možné použiť pre domáce vysáva-nie, vrátane drevených podláh keramických dlaždičiek, lino

Enjoy Life Without DustSK - 37SKDávajte dobrý pozor, keď vysávač prvýkrát pracuje. Prosím, odstráňte prekážky, pokiaľ stojí v ce

SK - 38O prístroj sa dobre starajte a držte ho mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú schopné rozpoznať hroziace nebezpečenstvo. Zvýšenú pozornosť maj

Enjoy Life Without DustSK - 39SK

CZ - 4Neotvírejte přístroj, jednotlivé části vysavače neopravujte sami, stejně tak neopravujte dálkový ovladač nebo vi

SK - 40     30 W  

Enjoy Life Without DustSK - 41SKP1 Ovládacie tlačidláP2 LCD displejP3 Bočné senzorP4 Prijímač IR signálu P5 Ko

SK - 42Hlavný spínačVoľba režimu Štart/Pauza Zobrazenie stavu pauzy Režim lokálne upratovanie Režim hľadanie nabíjacej sta

Enjoy Life Without DustSK - 43SKV okruhu do aspoň 1,5 metra pred nabíjacou stanicou nesmú ležať žiadne predmety. Navyše pred prijímačom IR signálu nes

SK - 44Stlačte tlačidlo na vysávači pre zapnutie. Ozve sa krátke zvukové znamenie a zároveň sa LCD displej asi na

Enjoy Life Without DustSK - 45SKVýznam troch často používaných stavov je nasledovné:  vysávač pracuje - upratuje

SK - 46V tomto režime sa vysávač pohybuje do špirály a začína z jej strede. Zameria sa na jednu určitú oblasť

Enjoy Life Without DustSK - 47SKKeď vysávač skončí upratovanie alebo sa vybije batéria, bude hľadať nabíjaciu stanicu v smere,

SK - 48Keď je vysávač zapnutý, podržte tlačidlo asi tri sekundy a potom začn

Enjoy Life Without DustSK - 49SKPo nastavení druhého času upratovania sa prepne nastavovanie na nastavenie aktuálneho času.

Enjoy Life Without DustCZ - 5CZTento robotický vysavač je možné použít pro domácí vysávání, včetně dřevěných podlah, keramic

SK - 50Sú potrebné dve alkalické batérie AAAPri inštalácii batérií prosíme dodržte správnu polaritu batér

Enjoy Life Without DustSK - 51SKSú potrebné dve alkalické batérie R20. Pri inštalácii batérií prosíme dodr

SK - 52Môže sa použiť na to, aby sa obmedzil pohyb vysávača a nedo-volila mu vstup do miest, ktoré nechcete upratať. Používa

Enjoy Life Without DustSK - 53SKPásku nelepte v okruhu 1,5 m od nabíjacej stanice. Deepoo by sa nemusel vrátiť do nabíjacej stanice. Uistite

SK - 54Uchopte rukoväť zásobníka a vyberte ho. Aby ste sa vyhli vysypaniu prachu zo zásobníka, neste ho štrbinou na nečistoty hore. Tento krok robte

Enjoy Life Without DustSK - 55SK Ak zistíte, že je vnútri zásobníka príliš veľa prachu, môžete ho dať pod

SK - 56Bočná kefa sa ľahko opotrebuje. Odporúčame zakaždým skontro-lovať, či pracuje a či nie sú vlasy zamotané. Pokiaľ je to nut

Enjoy Life Without DustSK - 57SKSenzor umiestnenia zásobníka je uložené vpredu na vstupu pre nečistoty. Je schopné zazname

SK - 58Vysavač prestane pracovať při níže uvedených situacích; zobrazí sa signalizácia varovného signálu a zároveň zaznie

Enjoy Life Without DustSK - 59SK  1Keď je vysávač zapnutý, pohy-buje sa stále smerom doza-du.Vysávač vypnite.Skont

CZ - 6Dávejte dobrý pozor, když vysavač poprvé pracuje. Prosíme, odstraňte překážky, pokud stojí v cestě vysavači. Pokuste se vy

SK - 60 Odpoveď: Obvykle je zostáv

Enjoy Life Without DustSK - 61SK     Odpoveď: a.

SK - 62  Odpoveď: Áno. Akumulátor vysávača sa stále nabíja malým prúdom. Pokiaľ

Enjoy Life Without DustSK - 63SK NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Dziękujemy Ci za zakupienie opatentowanego odkurzacza automatycznego . Mamy nadzieję, że będziesz z ni

 a) instrukcja obsługi ... 66 b) zasilanie produktu ... 66 c) mo

PL - 66Nie należy otwierać urządzenia. Poszczególnych części odkurzacza nie naprawiaj samemu, jak również nie naprawi

Enjoy Life Without DustPL - 67PLTen odkurzacz automatyczny może być stosowany do odkur-zania domu, w tym drewnianych podłó

PL - 68Uważaj, kiedy odkurzacz pracuje po raz pierwszy. Usuń przeszkody stojące na drodze, gdy odkurzacz pracuje. Staraj si

Enjoy Life Without DustPL - 69PLO urządzenie dbaj dobrze i przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci i ludzi, którzy nie są w stanie rozpoznać zagr

Enjoy Life Without DustCZ - 7CZO přístroj se dobře starejte a držte jej mimo dosah dětí a osob, které nejsou schopné rozpoznat hrozící nebezpečí. Zvýš

PL - 70

Enjoy Life Without DustPL - 71PL    

PL - 72P1 Przyciski sterujące P2 Wyświetlacz LCD P3 Czujnik boczny P4 Odbiornik sygnału IR P5 Kontakt

Enjoy Life Without DustPL - 73PLGłówny włącznikWybór trybu Start/PauzaWyświetlenie stanu pauzyTryb sprzątanie lokaln

PL - 74W promieniu, co najmniej 1,5 m od stacji ładującej nie może znajdować się jakiekolwiek przedmiot. Dodatkowo, przed odbior-nikiem sygnałów podcz

Enjoy Life Without DustPL - 75PLNaciśnij przycisk na odkurzaczu celem włączenia. Słychać krótkie dźwiękowe oz

PL - 76Znaczenie trzech często używanych stanów jest następujące:odkurzacz pracuje - odkurza

Enjoy Life Without DustPL - 77PLW tym trybie odkurzacz porusza się jak spirala i zaczyna od środka. Skupi się n

PL - 78Gdy odkurzacz skończy czyszczenie lub wyładują się baterie, będzie szukać stacji ładowania w kierunku, jakim porusza s

Enjoy Life Without DustPL - 79PLGdy jest odkurzacz włączony, przytrzy-maj

CZ - 8

PL - 80Po ustawieniu drugiego czasu czyszcze-nia, ustawienie przełączy się do aktualne-go ustawienia czasu. Symbol zgaśn

Enjoy Life Without DustPL - 81PLPotrzeba dwie baterie alkaliczne AAAPodczas instalacji baterii, należy

PL - 82Potrzeba dwie baterie alkaliczne R20.Podczas instalacji baterii, należy przestrzegać prawidłowej

Enjoy Life Without DustPL - 83PLMoże być stosowana w celu ograniczenia ruchu odkurzacza i żeby nie pozwoliła mu dostać

PL - 84Taśmy nie naklejaj w odległości 1,5 m od stacji dokującej. Urządzenie nie musiałoby powrócić do stacji ładującej.Upewnij się, że powierzc

Enjoy Life Without DustPL - 85PLChwyć uchwyt zbiornika i wyjmij.Aby uniknąć rozsypania się kurzu z zasobnika, nieś go otworem do góry. Ten krok wykonu

PL - 86 Zwolnij klamrę z tyłu zbiornika. Wysyp kurz z ltra antybakteryjne-go. Jeśli okaże się, że w

Enjoy Life Without DustPL - 87PLSzczotka boczna zużywa się łatwo. Polecamy zawsze sprawdzić, czy nie jest skręcona. Jeśli

PL - 88Czujnik zanieczyszczeńia jest ułożony w przodu na wejściu zanie-czyszczeń. Jest zdolny zarejestrować wyższ

Enjoy Life Without DustPL - 89PLOdkurzacz przestanie działać w następujących okolicznościach, wyświetli się sygnalizacj

Enjoy Life Without DustCZ - 9CZ     30

PL - 90  1Gdy jest włączony, porusza się ciągle do tyłu.Wyłącz odkurzacz.Sprawdź, czy na czujnikach

Enjoy Life Without DustPL - 91PL Odpowiedź: Zajmie mu trochę czasu

PL - 92   Odpowiedź: a. Skontroluj czy jest dostatecznie naładowany akumula

Enjoy Life Without DustPL - 93PL czy nawet nieufność. Jeżeli posiadasz zwierzęta w domu, zalecamy najpierw zapoznać je z odkurzaczem podczas pier

PL - 94 ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILG

           Na výrobek uvedený v tomto záručním listu je poskytována záruka po dobu 24 měsíců od data prodeje s

          Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu 24 mesiacov od dátumu pre

         Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką HYUNDAI, zakupionych w sklepach

Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają się własnością Gwaranta.W wypadku gdy

